19-03-2008, 14:48
je vous la traduit, elle est un peu lourde comme interview malgré tout, l'art de poser plusieurs fois la même question et de tourner en rond :
de m1mixfight.com
Michael Mazur: monsieur aerts, comment allez-vous ?
Peter Aerts: je vais bien merci de demander
Michael: pourquoi pense tu que les sports pieds-poings soient populaires en hollande ?
Peter Aerts: parce que ça fait longtemps que le pieds poings existe en hollande alors que le MMA est pratiquement nouveau.chaque semaine, il ya un gala pieds-poinds ici alors les hollandais sont habitués mais je pense que le MMA rattrapera dans quelques années cette popularité.
Michael: es-tu populaire en hollande, est-ce que les gens te reconnaissent dans la rue et te demandent des autographes ou des photos ?
Peter Aerts: je deviens un peu plus populaire depuis que la television (SBS) diffuse les K-1.
Michael: regardes-tu souvent le MMA ? as-tu des propositions ?
Peter Aerts: non pas tant que ça. avant, il y avait le pride et j'aimais le regarder. car j'étais souvent au japon. en hollande on ne voit pas trop de MMA à la t"l"vision et c'est dommage.
Michael: penses-tu que ça changera à l'avenir ?
Peter Aerts: je pense que oui. les médias n'y sont pas préparés encore, ils pensent que ce sont de vrais combats sans règles et que c'est trop brutal pour être diffusé.
Michael: as-tu un film préféré ?
Peter Aerts: j'aime al pacino, robert de niro
Michael: des films de mafia ?
Peter Aerts: oui "le parrain"…mais je n'ai pas vraiment de temps à accorder au cinéma.
Michael: as-tu prévu d'apparaître dans un film ? as-tu eu des propositions ?
Peter Aerts: j'ai reçu deux offres que je n'ai pas accepté, je suis trop occupé à combattre.
Michael: peut-être dans quelques années donc ...
Peter Aerts: oui si c'est une bonne offre mais pour moi le plus important est de combattre, donc il faut que ça soit une offre alléchante pour que j'accepte
Michael: tu es allé à st petersburg le 14 avril 2007, quel souvenir en conserves-tu ?
Peter Aerts: Yeah, c'étauit vraiment génial. être assis à côté de poutine est quelquechose d'époustouflant. il est un des plus puissants homme au monde.j'ai aimé l'ambiance là-bas et la fête sur le bateau de vadim finkelstein, j'ai vraiment beaucoup aimé y être.
Michael: quels sont tes plans pour cette année ? quels sont tes objectifs à atteindre ?
Peter Aerts: je dois guérir mon genou.
Michael: que s'est-il passé ?
Peter Aerts: j'ai eu une opération du genou en décembre et je me rétablit . je combattrai en avril pour la première fois depuis ma blessure au genou, on verra comment ça va se dérouler. .j'ai prévu de combattre encore 2 à 3 ans au K1
Michael: t'entraines-tu complètement maintenant
Peter Aerts: boxer n'est pas un problème pour le moment. mais pour "kicker", je m'entraîne avec des sparrings qui savent quoi faire car c'est délicat. je dois éviter toute complication
Michael: as-tu ton propre club ici ?
Peter Aerts: je m'entraine avec ma propre team (Team Aerts) à Beverwijk. j'ouvrirai mon propre club plus tard
Michael: as-tu des ennemis dans le sport ?
Peter Aerts: non pour moi ça n'est que du sport, j'ai mon ennemi dans le ring mais en dehors, je n'en ai pas pour moi c'est un job et faire du business.
Michael: il ya des rumeurs comme quoi tu combattrais en MMA dans une organistation japonaise ?
Peter Aerts: pas à ma connaissance. en fait, le plus important pouir moi est le K1 et ensuite le MMA passe après
Michael: mais tu ne refuserais pas de revenir en MMA car tu as deux combats à ton actif ?
Peter Aerts: j'ai fait une erreur de combattre contre un judoka et de lui sauter dessus alors même que je n'ai pas d'expérience dans ce domaine
Michael: tu as perdu par soumission
Peter Aerts: oui mais quand je garde le combat debout il n'y a aucun problème, personne ne peut me toucher. c'est une expérience, maintenant je sais qu'il ne faut pas que j'emmène le combat au sol.
Michael: ton prochain combat est contre Melvin Manhoef. quelles sont tes impressions sur ce combat.
Peter Aerts: il est petit, plus petit que moi mais il est très explosif je pense que je vais l'emmener sous mes règles à moi de combat.mais on ne sait jamais, c'est un puncher très fort mais je pense que je peux le battre.
Michael: est-ce qu'il ya une animosité entre toi et lui?
Peter Aerts: No, j'aime ce mec, il n'y a absolument aucun problème entre nous.
Michael: peut-être allez-vous boire une bière ensemble ?
Peter Aerts: (rire) Yeah, pas de probleme. mais je pense qu'il ne boit pas contrairement à moi.
de m1mixfight.com
Michael Mazur: monsieur aerts, comment allez-vous ?
Peter Aerts: je vais bien merci de demander
Michael: pourquoi pense tu que les sports pieds-poings soient populaires en hollande ?
Peter Aerts: parce que ça fait longtemps que le pieds poings existe en hollande alors que le MMA est pratiquement nouveau.chaque semaine, il ya un gala pieds-poinds ici alors les hollandais sont habitués mais je pense que le MMA rattrapera dans quelques années cette popularité.
Michael: es-tu populaire en hollande, est-ce que les gens te reconnaissent dans la rue et te demandent des autographes ou des photos ?
Peter Aerts: je deviens un peu plus populaire depuis que la television (SBS) diffuse les K-1.
Michael: regardes-tu souvent le MMA ? as-tu des propositions ?
Peter Aerts: non pas tant que ça. avant, il y avait le pride et j'aimais le regarder. car j'étais souvent au japon. en hollande on ne voit pas trop de MMA à la t"l"vision et c'est dommage.
Michael: penses-tu que ça changera à l'avenir ?
Peter Aerts: je pense que oui. les médias n'y sont pas préparés encore, ils pensent que ce sont de vrais combats sans règles et que c'est trop brutal pour être diffusé.
Michael: as-tu un film préféré ?
Peter Aerts: j'aime al pacino, robert de niro
Michael: des films de mafia ?
Peter Aerts: oui "le parrain"…mais je n'ai pas vraiment de temps à accorder au cinéma.
Michael: as-tu prévu d'apparaître dans un film ? as-tu eu des propositions ?
Peter Aerts: j'ai reçu deux offres que je n'ai pas accepté, je suis trop occupé à combattre.
Michael: peut-être dans quelques années donc ...
Peter Aerts: oui si c'est une bonne offre mais pour moi le plus important est de combattre, donc il faut que ça soit une offre alléchante pour que j'accepte
Michael: tu es allé à st petersburg le 14 avril 2007, quel souvenir en conserves-tu ?
Peter Aerts: Yeah, c'étauit vraiment génial. être assis à côté de poutine est quelquechose d'époustouflant. il est un des plus puissants homme au monde.j'ai aimé l'ambiance là-bas et la fête sur le bateau de vadim finkelstein, j'ai vraiment beaucoup aimé y être.
Michael: quels sont tes plans pour cette année ? quels sont tes objectifs à atteindre ?
Peter Aerts: je dois guérir mon genou.
Michael: que s'est-il passé ?
Peter Aerts: j'ai eu une opération du genou en décembre et je me rétablit . je combattrai en avril pour la première fois depuis ma blessure au genou, on verra comment ça va se dérouler. .j'ai prévu de combattre encore 2 à 3 ans au K1
Michael: t'entraines-tu complètement maintenant
Peter Aerts: boxer n'est pas un problème pour le moment. mais pour "kicker", je m'entraîne avec des sparrings qui savent quoi faire car c'est délicat. je dois éviter toute complication
Michael: as-tu ton propre club ici ?
Peter Aerts: je m'entraine avec ma propre team (Team Aerts) à Beverwijk. j'ouvrirai mon propre club plus tard
Michael: as-tu des ennemis dans le sport ?
Peter Aerts: non pour moi ça n'est que du sport, j'ai mon ennemi dans le ring mais en dehors, je n'en ai pas pour moi c'est un job et faire du business.
Michael: il ya des rumeurs comme quoi tu combattrais en MMA dans une organistation japonaise ?
Peter Aerts: pas à ma connaissance. en fait, le plus important pouir moi est le K1 et ensuite le MMA passe après
Michael: mais tu ne refuserais pas de revenir en MMA car tu as deux combats à ton actif ?
Peter Aerts: j'ai fait une erreur de combattre contre un judoka et de lui sauter dessus alors même que je n'ai pas d'expérience dans ce domaine
Michael: tu as perdu par soumission
Peter Aerts: oui mais quand je garde le combat debout il n'y a aucun problème, personne ne peut me toucher. c'est une expérience, maintenant je sais qu'il ne faut pas que j'emmène le combat au sol.
Michael: ton prochain combat est contre Melvin Manhoef. quelles sont tes impressions sur ce combat.
Peter Aerts: il est petit, plus petit que moi mais il est très explosif je pense que je vais l'emmener sous mes règles à moi de combat.mais on ne sait jamais, c'est un puncher très fort mais je pense que je peux le battre.
Michael: est-ce qu'il ya une animosité entre toi et lui?
Peter Aerts: No, j'aime ce mec, il n'y a absolument aucun problème entre nous.
Michael: peut-être allez-vous boire une bière ensemble ?
Peter Aerts: (rire) Yeah, pas de probleme. mais je pense qu'il ne boit pas contrairement à moi.